... nogen tilbage at udspørge.
- Ved hun noget afslørende? - Nej.
- Hvad De hed, hvad De var efter? - Nej.
Dimitrios skaffede våben, og dem der kunne håndtere dem.
Arbejdede for alle pengemænd.
Han var i ledtog med en ved navn Le Chiffre, -
- privat bankmand for verdenens terrorister.
Han investerede deres penge, og gav dem adgang hvor som helst.
Godt, De er her.
Et albansk matematikgeni, som han viser ved at spille poker.
- Så De kan holde øje med mig? - Ja.
Da de analyserede markedet op til 11. september, -
- opdagede CIA en massiv mangel på flyaktier.
Da aktierne styrtdykkede dagen efter, blev nogen stenrige.
Det samme skete med Skyfleet i morges ... eller det var meningen.
Med deres prototype tilintetgjort, ville firmaet gå konkurs.
I stedet var der en der mistede over 100 millioner dollars.
De tror, denne mand er Le Chiffre?
Derfor kan han arrangere et pokerspil. på Casino Royale i Montenegro.
10 spillere, $10 millioner per næse. $5 millioner for gendeltagelse.
Vinderen tager $150 millioner.
Så ved vi, hvor han er. Skal jeg bare eliminere ham?
Vi vil have ham i live. Le Chiffre har ikke råd til at miste $100 millioner.
Har han investeret sine klienters penge i aktiemarkedet?
Bliver de ikke glade for.
Han må ikke vinde dette spil. Hvis han taber, er han fanget.
Vi giver ham strafnedsættelse for hvad, han ved.
De skal deltage i turneringen. De erstatter et syndikatmedlem.
Ifølge Villiers er De den bedste.
Ville ønske, det ikke var tilfældet.
De må ikke være følelsesmæssigt involveret.
- Men det bliver ikke noget problem? - Nej.
De behøver ikke at rapportere tilbage, vi ved hvor, De er.
Stop Deres komediespil. De vidste, jeg ikke ville svigte Dem.
Da jeg vidste, De var Dem.
MONTENEGRO
Jeg er pengene.
Hver en øre.
Finansministeriet finansierer Dem.
Vesper. Håber jeg, Deres forældre fik høvl for.
Tak.
Har aldrig set en overførsel blive godkendt så hurtigt.
Eller med så meget stil.
- Må jeg spørge, hvor de er? - $10 millioner er blevet overført.
Med mulighed for fem mere, hvis jeg ser det som en god investering.
De har vel tænkt over, at hvis De taber, -
- har vores regering direkte finansieret terrorisme.
Så De siger, at det hele drejer sig om sandsynlighed?
Troede det var held.
Vinderen er ikke den bedste hånd.
Så det er, hvad De kalder at bluffe?
Så De har hørt udtrykket?
Så ved De, at det ikke er et spil med Deres hånd, men Deres modspiller.
- Og De er god til at aflæse folk? - Ja.
Derfor kan jeg mærke en vis sarkasme i Deres stemme.
Der er mangel på gode kort.
- De synes ikke, det er en god plan. - Så De har en plan?
Jeg troede, vi risikerede millioner af dollars og utallige liv på held.
- Ellers andet De formoder, mr. Bond? - Om Dem, miss Lynd?
Deres skønhed er et problem.
De frygter, De ikke bliver taget alvorligt.
Det kan man sige om enhver imbecil kvinde.
Ja, men denne opvejer det med at bære maskulint tøj -
- og være mere aggressiv end sine kvindelige kollegaer.
Og ironisk nok, mindsker dette hendes chancer for respekt og forfremmelser, -
- og fejlvurdere det som arrogance.
Jeg ville normalt tænke "enebarn", -
- ville jeg skyde på forældreløs.
Fint.
Ud fra Deres jakkesæt, gik De på Oxford, -
- med troen at folk gik klædt sådan, men De frygtede, det var krævet.
De kom ikke fra en rig familie, og det mindede Deres klassekammerater Dem om.
Hvilket betyder, Deres ophold blev sponsoreret af en anden.
Derfor Deres påpasselighed. Og De er sikkert selv forældreløs.
Nå, det er De? Jeg kan godt lide det pokerspil.
Og det er logisk, -
- siden MI-6 leder efter mænd der gør alt for at beskytte sit fædreland.
De ved, specialsoldater med pæne smil og dyre ure.
- Rolex? - Omega.
Lækkert.
Efter det første bekendtskab, vil jeg ikke kalde Dem kynisk.
Men man kan godt tænke sig, -
- at De ser kvinder som meningsløse, disponible nydelser.
Så trods Deres charme, mr. Bond, holder jeg øje med regeringens penge -
- og ikke Deres veltrænede røv.
- Så De bemærkede den? - Selv revisorer har en vis fantasi.
- Hvordan var Deres lammekød? - Spiddet. Jeg sympatiserer.
- Godaften, mr. Bond. - Godaften, miss Lynd.
- Til Hotel Splendide, sir? - Det stemmer.
- Tak, sir. - Tak.
Bare de sidste detaljer.
Vi er åbenbart dybt forelskede.
- Er det altid op til portieren? - Kun når det er en kort besked.
Jeg er Arlington Beach, professionel gambler.
Og De er Stephanie Storbarm ...
- De må stole på mig. - Det ved De, jeg ikke gør.
Vi har længe haft et romantisk forhold, derfor dobbeltværelset.
Men min familie er romersk-katolske, derfor har vi eget værelse.
Jeg hader, når religion kommer imellem os.
Religion og en låst dør.
- Vil De udgøre et problem, Bond? - Nej, De er ikke min type.
- Intelligent? - Single.
- Velkommen til Hotel Splendide. - James Bond. Reserveret som "Beach".
- Velkommen, mr. Bond. - Du står for finanserne, skat.
- Tak. Nyd Deres ophold. - Det vil jeg gøre.
Virkelig morsomt.
Le Chiffre ved, hvem jeg er, og hvor pengene kommer fra.
Han har valgt at spille mod mig.
Han er desperat eller har selvtilliden i orden, men jeg har luret ham.
Han får intet nyt igen.
Nu ved han noget om Dem. Han ved, De er dumdristig.
Tag den næste. Der er ikke plads til både mig og Deres ego.
- Mr. Bond, dette er til Dem. - Tak.
Jeg elsker også dig, M.
Mit navn er Mathis. Rene Mathis. Jeg er Deres kontaktperson.
- Ved han, vi har overvåget ham? - Le Chiffre? Det tror jeg ikke.
Muligvis, fordi der ikke er noget "vi". Kun mig.
Hvis I kommer i problemer her, venter hjælpen ikke bag den næste bakketop.
Le Chiffre ankom i går.
Jeg har brugt tid på at genetablere gamle kontakter.
Politichefen er faretruende nær.
Det er ham med overskægget. Over min venstre skulder.
- Det komplicerer tingene. - Og forkorter levetiden.
Han er ikke en skarpsindig mand.
Jeg overvejede at bestikke ham, -
- men jeg kunne ikke overbyde Le Chiffre.
Jeg beklager at sige det, men revisorerne kører løbet for MI-6.
Ikke at jeg har noget imod revisorer.
Mange af dem er herlige mennesker.
Så jeg besluttede, det var billigere at forsyne hans underordnede -
- med beviser om, at vi bestak chefen.
Det er fantastisk, hvad man kan lave med Photoshop i dag.
Jeg tror, Deres chancer forbedres.
- Ja? - Til Dem.
Noget, jeg skal tage på?
De skal se fantastisk ud, -
- så når De kysser mig i nakken, vil de andre spillere glemme deres kort.
Tror De, De kan gøre det?
Jeg vil gøre mit bedste.
Tak.
- Jeg har en smoking. - Der er forskel på smokinger.
Denne er forskellen, og De skal ligne en mand der passer ind.
Hvordan ...
- Den er skræddersyet. - Jeg målte Dem, da vi mødtes.
- Godaften, sir. - Godaften.
Tak.
De må være mr. Bliss' afløser. Velkommen, mr. Beach.
Eller er det Bond? Jeg er lidt forvirret.
Det kan vi ikke have, vel?
Monsieur Mendel. Sid ned.
Velkommen mine damer og herrer.
Som De ved, er der intet loft. Hold'em poker. Fem fælleskort og to lukkede.
Monsieur Mendel repræsenterer Basel bankerne i Schweiz som holder pengene.
Mesdames et messieurs. I har hver indskudt $10 millioner.
De yderlige $5 millioner kan overføres elektronisk.
Pengene forbliver deponeret, indtil vinderen indtaster sin adgangskode.
Derefter vil hele beløbet blive overført til Deres ønskede bank.
Mr. Bond?
Vi går frem alfabetisk. Vil De indtaste Deres adgangskode?
Seks bogstaver eller mere.
Højt kort fra dealer.
Monsieur Gallardo, mr. Kaminoksky har small blind på $5000, -
- og mr. Fukutu big blind på $10.000.
Nyd turneringen.
Fire spillere.
Deres bud?
Check. Check.
Et bud på $50.000.
Call.
Fold.
Fold. Heads-up.
Monsieur Le Chiffre?
Et bud på $100.000.
- De andre skulle se Dem. - Skulle de? Tilgiv mig.
Held og lykke, elskede.
Det er op til Dem, monsieur Bond.
- Monsieur Bond? - Undskyld. Hvad var buddet? $100.000?
Call.
Jeg behøver vel ikke fortælle, hvor smuk De ser ud?
Halvdelen kigger stadig på Dem.
Champagne.
Monsieur Le Chiffre?
Et bud på $200.000.
Monsieur, vis venligst Deres kort.
Fuldt hus til monsieur Le Chiffre. 2'ere og 9'ere.
Mr. Bond?
Fold.
Send bartenderen over, tak.
En Dry Martini. Vent.
Tre dele Gordon's, en del vodka, Kina Lillet. Tilføj is og citronskal.
- Javel, sir. - Også en til mig.
- Også til mig. - Naturligvis.
Også en til mig, uden frugt.
Var det alt?
- Er der nogen der vil spille poker? - Der er én der har travlt.
Undskyld mig.
- De smager godt. - Jeg troede, vi droppede coveret.
Nej, vi udskiftede et ubrugeligt med et nyttigt.
- Kigger han? - Ja.
Nu spiller jeg vred, fordi De taber så hurtigt, vi er hjemme inden midnat.
Jeg bringer mine egne følelser ind i mit dække.
Dette er ikke dårligt. Må jeg finde et navn til.
Jeg måtte afsløre hans talent.
- Hvad mener De? - De tiks han må skjule ved bluf.
- Bluf? Han havde den bedste hånd. - Som han fik ved det sidste kort.
Hans chance var 23 til 1.
Han havde intet, da han hævede.
Det var rent held. Har De mikrofonen?
Ja.
Tak.
Måske har han heldet med sig.
Mine damer og herrer. Mesdames et messieurs. Vi har spillet i fire timer.
Det er tid til en kort pause. Vi genoptager spillet om en time.
Jeg tror, jeg vil rapportere om aftenens "festligheder".
Hvad vil du gøre ved mig?
- Jeg har tabt tråden. - De sagde, De ville have mig.
Hvad er så forbandet vigtigt?
Jeg er ked af det.
Hvor er mine penge?
- Godaften. - De har en pakke?
Tak.
Tror De, De kan tabe sådan en sum uden nogen opdager det?
Deres penge er i sikkerhed.
Åben den.
I har dem i morgen. Hver en krone.
Jeg vil tage en hånd for dette bedrageri, men De skal bruge Deres.
Hold Deres arm ud.
Hold Deres arm ud, min kære.
Eller det bliver Deres hoved.
Gå ind på værelset. Vent på mig.
Trapperne.
Ikke én indvending.
De burde finde en anden kæreste.
Fortæl Mathis, jeg har gemt ligene hernede. Han skal skaffe dem af vejen.
Gør det nu. Af sted.
De har skiftet skjorte, mr. Bond.
De er vel ikke kommet til at svede.
En anelse, men det er først et problem, når jeg begynder at græde blod.
Mine damer og herrer, lad os fortsætte spillet.
Blodet på mine hænder vil ikke komme af.
Lad mig se.
Var det bedre?
- Fryser De? - Ja.
- Nogen problemer med ligene? - Ikke det mindste.
At være død, gør ikke én ubrugelig.
Holder Le Chiffre årvågen over for, hvem der kommer efter ham næste gang.
Hvordan har vores pige det?
Har hun smeltet Deres kolde hjerte?
- Fold. - Fold.
Og fold.
Tre spillere.
- Monsieur? - 300 kilo.
Et bud på $300.000.
Call.
Og call.
Tre spillere.
Check.
Monsieur Bond?
Et bud på $500.000.
Det er tegnet, han bluffer.
Du godeste, James havde ret.
Det er op til Dem.
Forhøjer med $1 million.
Nogen ved noget, jeg ikke ved.
Fold. Heads-up, d'herrer.
Det er op til Dem.
To.
Forhøjer igen med $2 millioner.
Og det er op til Dem.
Jeg satser det hele.
Det er $14,5 millioner. Det er op til Dem, monsieur Bond.
Bond skal satse det hele, for at afsløre hans bluf.
- Call. - Call.
Showdown, d'herrer.
Fuldt hus, konger og esser.
Monsieur Le Chiffre?
Fire knægte. Monsieur Le Chiffre vinder.
De troede, jeg bluffede, mr. Bond.
Vi holder nu en times pause.
Når vi vender tilbage, vil big blind være $200.000.
Jeg skal bruge de andre $5 millioner til at købe mig ind igen.
Det kan jeg ikke, James.
Jeg begik en fejl.
Jeg var utålmodig, men jeg kan slå ham.
- Jeg beklager. - Beklager? Beklager?
Hvad med at De beklager, at Le Chiffre vinder, -
- fortsætter med terrorisme og myrder uskyldige.
Deres ego kan ikke klare det. Det er, hvad det handler om.
- De vil kun tabe mere. - Så er De en idiot.
- Undskyld mig? - Jeg sagde, De er en idiot.
Se mig i øjnene.
De ved, jeg kan slå den mand.
Giv slip for min arm.
- Vodka Martini. - Omrystet eller omrørt?
Ser det ud som om, det rager mig?
- James? - Hent pigen.
Jeg burde præsentere mig, siden vi er kollegaer.
Felix Leiter, en bror fra Langley.
De skal tro på Dem selv. Jeg tror, De har ham.
Havde. Undskyld mig.
- De køber Dem ikke ind? - Nej.
Hør her, jeg er på falittens rand. Jeg har ikke lang tid igen.
De har en bedre chance.
De får penge til at fortsætte.
Bare én ting. CIA bringer ham ind.
Og hvad med gevinsten?
Ser det ud som om, vi mangler penge?
Skal vi forhøje blinds?
Hvorfor ikke.
Jeg byder.
Jeg forhøjer.
Undskyld mig.
- Jeg forhøjer. - Forhøjer med $500.000.
- Fold. - Tak.
Fold.
- Giv mig kort. - Beklager, sir, De er big blind.
- Hvem er det? - 007.
Bond bliver forgiftet. Han får hjertestop.
De vil være død om to minutter, hvis De ikke gør, hvad jeg siger.
- Jeg lytter. - Fjern defibrillatoren fra puden.
- Ved vi, hvad det er? - Vi scanner stadig.
Forbind ledningerne til brystet.
Ventrikulær takykardi - digitalis. Hvad har de givet ham?
- Så snart det er opladet ... knap ... - Tryk ikke på den røde knap!
- Tryk ikke endnu. - Han hjerte stopper.
Der er kun tid til én opladning.
Stik den blå kanyle i halsen, Bond.
De vil besvime om få sekunder, så tryk på den røde knap nu, Bond!
- Tryk på knappen, Bond! - Gør det nu!
- Er De okay? - Mig?
- Tak. - Det var så lidt. Tag på hospitalet.
Det vil jeg gøre.
- Når jeg har vundet dette spil. - De tager vel ikke tilbage.
Kunne jeg ikke drømme om.
Byder $1 million.
- Satser alt. - Showdown, d'herrer.
To par. Esser og 7'ere.
Queen plays vinder.
Beklager. Den sidste hånd blev næsten min død.
D'herrer, vi påbegynder nu den sidste fase, så ikke flere chancer.
Big blind er nu $1 million.
Fire spillere.
Det er Deres bud.
- Monsieur Bond? - Check.
Allerede $24 millioner i puljen.
- Check. - Check. Alle checker.
Fire spillere.
- Check. - Check.
Satser alt. $6 millioner.
Et bud på $6 millioner. Satser alt.
$5 millioner. Satser alt.
Budet er $6 millioner.
Forhøjer.
Forhøjer med $12 millioner.
Heads-up.
$40,5 millioner. Satser alt.
Forhøjer. Satser alt.
Jeg tror, jeg vil se.
Call.
$150 millioner i puljen.
Showdown, d'herrer.
Flush. Es, konge, dronning.
Fuldt hus. Otter og esser.
Bedre fuldt hus.
Esser og seksere.
Monsieur Bond?
Spar 5 og 7.
En Straight Flush. 4 til 8.
En bedre hånd.
Monsieur Bond vinder.
- Værsgo. - Mange tak.
- Han er din. - Det værdsætter jeg, bror.
Tillykke.
- De ved, der er intet at fejre. - De var næsten død.
Kom, jeg er sulten.
Mathis siger, amerikanerne har kontaktet Le Chiffre.
De henter ham inden daggry.
Jeg tror, jeg vil kalde det en Vesper.
- På grund af den bitre eftersmag? - Nej.
For når man har smagt den, har man den for sig selv.
- Det var en god scorereplik. - Det var en virkelig god scorereplik.
- Men De griner af det. - Det skyldes ikke Dem.
Fint med mig.
Jeg ved, hvad det er.
- Det er en algerisk kærlighedsknude. - Virkelig?
- Jeg troede bare, det var noget smukt. - Nej, De gjorde ikke.
Nogen gav den til Dem.
Han er en meget heldig mand.
De kan slå fra så nemt, ikke?
De har intet imod at dræbe de folk?
Hvis jeg havde det, ville jeg være nytteløs.
Jeg tror Dem ikke.
De har et valg.
Bare fordi De laver noget, behøver ikke De skal blive ved.
Hvorfor kan dem som ikke tager imod råd, nemt give råd?
De tror, jeg ikke tager imod mine egne råd?
Jeg tror noget driver Dem.
Og jeg tror aldrig, jeg vil finde ud af, hvad det er.
Mathis vil tale med mig.
Godnat, tillykke igen.
Mathis.
Deres ven Mathis, er i virkeligheden ... min ven.
Bond ...
De har passet godt på Deres krop.
Sikke et spild.
Jeg har aldrig forstået disse komplicerede torturmetoder.
Det er det mest simple middel -
- der kan få enhver mand i knæ.
Det er ikke kun smerten, men hvis man ikke opgiver hurtigt nok, -
- vil der ikke være meget mandighed tilbage.
Spørgsmålet er bare ...
Opgiver De tidsnok?
Jeg vil have pengene.
Miss Lynd giver mig kontonummeret, hvis hun ikke har gjort det endnu.
Så jeg mangler kun adgangskoden.
Adgangskoden, tak.
Det klør dernede ...
Vil De være venlig?
Nej! Nej!
Til højre, til højre! Til højre!
De er morsom, mr. Bond.
Ja, ja, ja!
Nu vil verdenen vide, at De døde, mens De kløede mine kugler.
Jeg døde? Jeg døde ...?
Ja, for lige meget hvad, giver jeg Dem ikke adgangskoden, -
- hvilket betyder Deres klienter vil partere Dem levende.
For hvis De dræber mig, kan De ikke flygte.
Men De tager grueligt fejl!
Efter jeg har slagtet jer begge, -
- vil jeres folk tage varmt imod jer.
For De vil vide besked.
Det har intet med sagen at gøre.
Giv mig adgangskoden.
Og jeg lader hende leve.
Gør det hurtigt nok, og hun vil måske være i ét stykke.
- De fortæller mig intet, vel? - Nej.
Så tror jeg ... -
- jeg vil fodre Dem med det, De ikke værdsætter.
Jeg skaffer pengene.
Sig, jeg vil skaffe pengene.
Penge er ikke så vigtig for os som tillid.
Nogen anelse?
- Hvad? - Om hvorfor han skånede jer.
Hvor er hun?
Hun sover.
Jeg skulle få Dem til at drikke dette.
Det er bare mærkeligt.
Dræbe alle andre pånær jer to.
Som om nogen prøvede at fortælle noget.
Så De morderen?
Nej.
En skam.
Drik det.
Ellers andet De husker?
- Noget der kan hjælpe os? - Hjælpe os?
Eller hjælpe Dem.
- Hej. - Hej.
Er du uskadt?
Måtte bare vække dig.
Du kigger altid på mig, som om du ikke har set mig i flere år.
Får mig til at føle genfødt.
Hvis du lige er blevet født, -
- ville du så være nøgen?
Der fik du mig.
Du kan få mig alligevel.
Kan jeg?
Ja, hvor som helst, du vil.
- Er du ved at ... tø op? - Ja, sådan ville jeg beskrive det.
Det er bare, at før skulle du beskrive mig og viste ikke andet end ...
Jeg prøver at finde et bedre ord end "afsky".
Jeg er desværre lidt kompliceret.
Der er noget at frygte.
Goddag.
Perfekt timing.
Mr. Mendel, hvordan går det i Schweiz?
Jeg ville ikke forstyrre, men $120 millioner er mange penge.
Det er det. Ingen chokolader?
Desværre ikke.
Hvis De indtaster kontonummeret.
- Og nu adgangskoden. - Det kan du godt.
Jeg ville, hvis jeg kendte det.
V ... E ... S ... P ... E ... R.
Pengene er overført. Beklager forstyrrelsen.
- Auf wiedersehen. - Auf wiedersehen.
Ved du hvad, James?
Du skal bare vide, at hvis det eneste der var tilbage ... -
- var dit smil og din lillefinger ...
Vil du stadig være mere mand end nogen anden.
Det er fordi, du ved, hvad min lillefinger er i stand til.
- Jeg har ingen anelse. - Men du længes efter at vide det.
Du vil ikke lukke mig ind, vel?
Du har panseret på igen.
Jeg har intet panser tilbage.
Du gjorde mig sårbar.
Det der er tilbage af mig.
Hvad jeg er.
Jeg er din alene.
M vil ikke savne mig i et par dage.
- Hun vil afhøre Mathis. - Mathis?
Min aflæsning af Le Chiffre, fortalte Mathis til Le Chiffre.
Det er sådan, han slog mig.
Det samme med implantatet, selvom jeg ikke vil savne det.
- Jeg kan ikke tro det. - Det kunne jeg heller ikke.
Jeg troede, han beskyttede mig.
Så har jeg lært det.
Kan alle aflæses?
Ja.
Ja, alle.
Alle undtaget dig.
Mon det er derfor, jeg elsker dig.
Elsker du mig?
Nok til at sejle jorden rundt med dig, indtil vi må finde et ærligt arbejde.
Men tror det må være dig, for jeg aner ikke, hvad det er.
Mener du det?
Som du sagde ...
Hvis du gør, hvad jeg gør for længe, vil der ikke være nogen sjæl tilbage.
Jeg tager af sted med alt, jeg har tilbage.
Er det nok?
JEG LEVERER HERMED MIN OPSIGELSE MED ØJEBLIKKELIG VIRKNING
MED VENLIG HILSEN JAMES BOND
SENDER OPSIGELSE
Nej, stop, jeg må hen i banken.
Hvad er klokken?
Hvor meget skal vi bruge til en måned?
Jeg har rigeligt.
Jeg vil betale for min del.
Du har ikke din halskæde på.
Ja, det var tid.
Tid nok til at rense sjælen?
Man kan ikke altid glemme fortiden.
Åbenbart ikke for arbejdsgiveren.
Tilbage om en måned.
Jeg henter pengene, du skaffer forsyninger.
Vær tilbage om en halv time.
- Goddag, M. - Jeg har fået Deres besked.
- Ja? - Det taler vi om senere.
Der en mand fra finansministeriet.
Han undrer sig over, om De vil overføre gevinsten.
Jeg troede ikke, de ville savne dem.
Jeg har sagt, de ikke skal bekymre sig.
- Så De overfører dem i dag? - Tager hen i banken nu.
Jeg skal tale med mr. Mendel.
Jeg har et problem med adgang til mine penge.
De blev overført til kontonummeret, deres firma gav os.
Pengene bliver hævet i samme sekund.
Hvor?
Venedig-afdelingen på St. Mark's Square.
- MØD MIG OM 30 MIN. - Er der et problem, mr. Bond?
- Jeg dræber hende! - Lad mig om det.
Jeg er ked af det, James.
Hun havde en fransk-algerisk kæreste.
De var dybt forelskede.
Mændene bag Le Chiffre kidnappede ham.
Og de afpressede hende, og ville dræbe ham, hvis hun ikke samarbejdede.
Vi burde opdage det, men nogen gange får man fokus væk fra sine venner.
Hvordan har De det?
Hun efterlod sin mobil.
Hun måtte vide, jeg ville tjekke den.
Hun kendte Dem.
- Dette renser da Mathis. - Nej.
- Nej? - Nej, beviser ikke hans uskyld.
Kunne være et dobbeltspil.
- De stoler ikke på nogen, James? - Nej.
Så har De lært lektien.
Kom hurtigt tilbage. Vi behøver Dem.
Det vil jeg gøre.
- Hvis De behøver noget tid ... - Hvorfor skulle jeg det?
Missionen er fuldført.
Kællingen er død.
James?
Har De spurgt Dem selv, hvorfor De ikke blev dræbt den nat?
Er det ikke åbenlyst? Hun reddede Dem i bytte for pengene.
Hun håbede, de ville lade hende leve.
Men hun måtte vide, hun ikke havde langt igen.
Og nu finder vi aldrig ud af, hvem der stod bag.
Sporet er tabt.
TIL JAMES: MR. WHITE
- Hallo? - Mr. White? Vi må tale sammen.
Hvem taler jeg med?
Navnet er Bond. James Bond.
Danske tekster: Lightkeeper